Interruption de la fluoration dans la réserve d’eau municipale d’Espanola

En raison de problèmes techniques à l’usine de traitement, les concentrations de fluorure dans la réserve d’eau d’Espanola sont actuellement inférieures aux niveaux thérapeutiques recommandés. La population ne court aucun risque dans l’immédiat ou à court terme. À long terme, si le fluorure n’est pas maintenu à un niveau optimal, les gens, en particulier les enfants, risquent davantage d’avoir des caries.

L’optimisation du niveau de fluorure dans l’eau à l’usine de traitement d’Espanola a été interrompue de mai à septembre en raison du mauvais fonctionnement de l’analyseur de fluorure. Le système a été réparé en septembre et le niveau de fluorure est revenu à la normale. Cependant, étant donné les problèmes actuels, la population n’obtient pas actuellement la quantité optimale de fluorure par l’eau potable.

Conformément aux exigences énoncées dans les Normes de santé publique de l’Ontario, Santé publique Sudbury et districts étudie les rapports sur la qualité de l’eau potable concernant toutes les réserves municipales où l’on ajoute du fluorure, et doit informer les personnes touchées lorsque la concentration descend en dessous des niveaux thérapeutiques (de 0,6 à 0,8 ppm) pendant plus de 90 jours consécutifs.

Le système est en réparation et la fluoration de l’eau reprendra dès la fin des travaux. Santé publique Sudbury et districts continuera de surveiller la situation et informera la population lorsque la concentration en fluorure sera de nouveau normale à Espanola.

Les personnes touchées peuvent s’assurer de continuer à protéger leur santé dentaire en se brossant les dents avec un dentifrice au fluorure. Celles qui risquent davantage d’avoir des caries ou qui s’inquiètent de l’effet du niveau réduit de fluorure sur leur santé buccodentaire voudront peut-être consulter leur dentiste au sujet d’autres mesures de prévention. L’emploi d’autres produits contenant du fluorure doit être recommandé par une personne spécialisée en santé buccodentaire après évaluation du cas de la personne et du risque de carie qu’elle court.

Les enfants et les aînés des ménages à faible revenu pourront être admissibles à des soins préventifs de santé buccodentaire offerts par Santé publique Sudbury et districts. Afin d’en savoir plus sur ces services, veuillez composer le 705 522.9200, poste 236 (1 866 522.9200, poste 236, sans frais).